Ordlista för högskoleprovet

samla på hög

Latinets cumulus, hög — samma ord som molnet cumulus. Att ackumulera är att lägga på hög.

eftersom

Ordagrant all den stund som: i och med att — eftersom. En konjunktion, inte ett tidsord.

osjälvisk

Latinets alter, den andre — altruisten sätter den andre före sig själv.

något som hör hemma i en annan tid

Grekiskans chronos, tid — jämför kronologi: något som hamnat i fel tid, som en armbandsklocka i ett vikingadrama.

beträffa

Tyskans anbelangen: vad mig anbelangar betyder vad mig beträffar — frasen är ordets hemvist.

fientlighet

Jämför engelskans animosity: fientlighet, agg. Fällan är animerad, livlig — trots samma latinska rot.

uppmana

Myndighetsordet mellan be och befalla: man anmodas flytta bilen — uppmanas.

påbörjat försök

Som i längdhopp: ansatsen är anloppet — en sats mot något, ett påbörjat försök.

hårt pressa

Samma bild som sätta åt någon: hårt pressa. Ansatt av frågor, ansatt av fordringsägare.

fattigdom

Tyskans Armut, av arm i betydelsen fattig, som i arma stackare: fattigdom.

tillbakavisa

Skicka i väg på färd: att avfärda ett förslag är att visa det på porten — tillbakavisa.

göra sig av med

Hand sitter mitt i ordet: att avhända sig något är att ta det ur sina händer — göra sig av med det.

ovilja

Avog betyder egentligen bortvänd — jämför avig och avigsidan: den avoge har vänt sig bort — ovilja.

förhindra

Styra bort något innan det hinner ske: förhindra. Starkare än avråda, som bara är ord.

sälja

Av yttre, inte av att yttra sig: föra ut ur sin ägo — sälja.

använda

Samma ord som i begagnad bil, något som varit i bruk — att begagna är att använda.

ingripa mot

Trots likheten med ivra för betyder beivra motsatsen: att ingripa mot något otillåtet.

ställa sig positiv till

Att säga ja till något: be- + jaka. Motsatsen är förneka.

stöd för ett påstående

Det man kan lägga fram till stöd för ett påstående. Jämför vederlägga, att lägga fram bevis emot.

behärska

Att bli mästare över något, alltså behärska det.

sansa sig

Av sinne: att komma till sinnes igen, alltså sansa sig.

överdrivet tjänstvillig

Den beskäftige lägger sig i och hjälper mer än någon bett om.

klaga

Betyder inte att skärma av sig — ordbilden lurar. Den som beskärmar sig slår ut med händerna och klagar högljutt.

förneka

Att strida emot ett påstående: förneka. Men att bestrida en kostnad är att stå för den — håll isär betydelserna.

förmå genom vädjan

Tänk göra vek: den som låter sig bevekas mjuknar och ger med sig — förmås genom vädjan.

motiv

Grunden som bevekar, alltså förmår någon att handla: motivet.

närvara vid

Samma stam som vistas: att bevista mötet är att vara på plats — närvara, inte bara betrakta på håll.

hjälpa

Att stå bi någon — vara vid deras sida. Bistånd är samma ord.

villrådighet

Av bry: det som bryr, alltså bekymrar, en — sväva i bryderi är att inte veta vad man ska göra.

ömtålig

Av bräcka, bryta sönder — jämför bräckjärn. Det bräckliga går lätt sönder.

berömd

Samma stam som celebritet och engelskans celebrity: berömd.

inbillning

Efter Chimaira, vidundret i grekisk mytologi som aldrig fanns — en inbillning, ett fantasifoster.

förneka officiellt

Tidningarnas ord: en dementi är ett officiellt förnekande — dementera är att utfärda en.

brådskande meddelande

Franskans dépêche, av dépêcher, skynda — jämför engelskans dispatch: ett brådskande meddelande.

fördärva

Jämför engelskans depraved: moraliskt fördärvad.

motto

Heraldikens ord: valspråket på vapenskölden — ett motto. Jämför engelskans device i samma betydelse.

bristande överensstämmelse

Jämför engelskans discrepancy: glappet mellan uppgifter som inte stämmer överens.

obestridd lärosats

En lärosats som inte får ifrågasättas. Den dogmatiske tål inga invändningar.

diskutera

Ursprungligen att vanna säd: kasta upp den och skilja agnarna från kornen. Att dryfta en fråga är att vända och vrida på den tillsammans.

vistas

Samma ord som engelskans dwell: uppehålla sig, vistas.

medgörlig

Den som ger efter. Blanda inte ihop med efterhängsen, den som inte släpper taget.

tvetydigt vågad

Jämför engelskans equivocal, tvetydig: på svenska särskilt på det vågade sättet.

uppenbar

Franskans éclat, skräll och glans: det eklatanta smäller till och syns — uppenbart, slående.

eftertryck

Samma ord som engelskans emphasis: eftertryck, betoning.

ständig irritation

Något som skaver hela tiden och inte går att se förbi.

dumhet

Motsatsen till mångfald: bara en fald, ett enda veck i tanken — dumhet.

särskilt för ändamålet

Fastnar bäst i frasen enkom för detta ändamål: gjort särskilt för just det.

ihärdig

Börjar som envis och betyder nästan detsamma: ihärdig, som inte ger sig.

titt och tätt

Ordet oftast sitter i slutet: e-som-oftast, som oftast — titt och tätt. Inte så fort som möjligt.

ändlös

Släkt med evig: evinnerligt tjat är ändlöst, ofta med en suck.

utmärka sig

Samma stam som excellent: att excellera är att vara excellent i handling — utmärka sig.

pinsamt misstag

Franskt lånord i samma fack som faux pas: ett pinsamt felsteg i sällskapslivet.

glömmas bort

Ordagrant: det faller ned i glömskan. Inget mer dolt än så.

fruktan

Fara plus håg, sinne: en fara man bär i hågen — fruktan att något ska hända.

berättigat skäl

Med fog betyder med berättigat skäl — tänk att påståendet är fast fogat i verkligheten.

förr i tiden

En bokstav skiljer från fördom, men fordom är ett tidsord: i forna dagar.

kräva

Att fordra är att kräva. Förväxlas lätt med fördra, att stå ut med.

slående

Av franskans frapper, att slå — det frapperande är bokstavligen slående.

fruktlös

Av få, ringa, och fänge, fångst: det som inget fångar är fruktlöst. Fåfänga om utseendet är en senare avledning.

anordna

Som i frasen göra anstalter, vidta anordningar: föranstalta är att anordna.

klandra

Samma bild som tyskans Vorwurf, det man kastar framför någon: att lägga någons fel framför den — klandra.

svepskäl

Det man vänder fram för att skyla det verkliga skälet: svepskäl. Jämför tyskans Vorwand.

hävda bestämt

Att fäkta för sin sak: förfäkta en åsikt är att driva den med kraft.

missgynna

Falsk vän: inte att fördela i förväg, utan att ge någon för lite — missgynna.

lovprisa

Att göra härlig — lovprisa. Ordleden bär betydelsen.

skaffa sig ökade kunskaper

Kovra sig betyder hämta sig, jämför engelskans recover: den som förkovrar sig vinner mer — växer i kunskap.

uppfatta

Nimma är ett gammalt ord för ta, som tyskans nehmen: att förnimma är att ta in med sinnena — uppfatta.

rekommendera

Att lägga sitt ord för något — tala för det: rekommendera. Inte beordra.

nedvärdera

Att göra ringa, alltså liten. Ringa betyder obetydlig, som i ringa skada.

avstå från

Samma ord som engelskans forsake: överge, avstå från.

listig

Betyder inte besegrad. Ligger nära slug i både klang och betydelse: listig.

rata

Ordagrant hålla för smått: att försmå något är att tycka att det inte duger — rata. Den försmådde friaren fick nej.

hånfull

Släkt med smäda, håna: ett försmädligt leende är hånfullt.

förargelse

Frasen bär betydelsen: till någons förtret — till någons förargelse.

konfidentiell

Av tro i betydelsen tillit: det man delger i förtroende är förtroligt — konfidentiellt. Inte trofast.

därför

Ålderdomligt bindeord: förty = fördenskull, därför.

berätta

Samma tälja som i engelskans tell: berätta.

äta

Av tära, som i förtärande eld och tära på krafterna: äta upp — äta.

förvränga

Ligger nära vanställa i både form och betydelse: förvränga något så att det inte längre stämmer.

förlora rätten till

Juridikens ord: den som bryter mot villkoren har förverkat sin rätt — förlorat den genom eget agerande. Inte förverkliga.

vara till nytta

Samma ord som i gagnlös, utan nytta — det som gagnar gör nytta.

avstå från

Att kalla av sina anspråk, dra dem tillbaka: avstå från.

elak

Samma gemen som i gemene man, vanlig; betydelsen gled från simpel till elak — engelskans mean har gjort samma resa.

vanligtvis

Av gemen i den gamla betydelsen allmän, som i gemene man: vanligtvis. Inget elakt här.

allmängiltig

Av genus, släkte eller sort: det som gäller hela sorten. Blanda inte ihop med genetisk, som handlar om arv.

svar på kritik

Gen- betyder emot, som i gensaga, och mäla betyder tala, som i anmäla: tal emot — svar på kritik.

eget omdöme

Det man själv finner gott: efter eget gottfinnande är som man själv finner bäst — eget omdöme.

kompensera

Att göra gott igen — kompensera för en skada.

som kräver stor finkänslighet

Grann betyder här fin, som i grannlåt: en grannlaga uppgift kräver fin hand — stor finkänslighet.

försvårande

Latinets gravis, tung — jämför gravitation: det graverande lägger tyngd till anklagelsen — försvårande.

skämt och upptåg

Gycklarens konster på marknaden: skämt och upptåg. Driva gyckel med är att skoja med.

gå först

Bräschen är hålet i fästningsmuren. Den som går i bräschen går först in i öppningen.

misslyckas

Stöpet är gjutformen: det som går tillbaka i stöpet blev inte vad det skulle.

vara utmattad

Benen bär inte längre: krafterna är slut, men man fortsätter.

misslyckas

Skogen är dit saker försvinner. Det som går åt skogen går illa.

omintetgöra

Samma gäck som i driva gäck med, göra narr av: den som gäckar planerna spelar dem ett spratt — omintetgör dem.

allmänt vedertagen

Släkt med gångbar: det som går bland folk, alltså är allmänt vedertaget.

vara listig

Räven är listans djur i fabeln. Den som har en räv bakom örat bär listen med sig.

skicklig

Samma latinska stam som i rehabilitera och engelskans ability: duglig, skicklig.

långrandig utläggning

Jämför engelskans harangue: en lång, mässande utläggning.

utan vidare

Fast uttryck som nästan bara finns i den här frasen: utan omsvep, utan vidare.

intresserad

Av hug i betydelsen håg, lust: den hugade har lust att vara med.

plötsligt infall

Hug är samma ord som håg, sinne: ett skott ur hågen — en tanke som skjuter upp plötsligt: ett infall.

dölja sitt missnöje

Min är ansiktsuttrycket. Att hålla god min är att behålla ytan trots att man inte är nöjd.

nöja sig

Ordagrant: hålla det som finns för gott nog — nöja sig med det.

entusiasm

Att bli hänförd är att ryckas med — bortförd av entusiasm.

fientlig

Släkt med hat: hätsk stämning är hatisk, fientlig. Inte samma som hetsig, som handlar om temperament.

rätta sig efter

Hörsam betyder lydig, jämför tyskans gehorsam: att hörsamma en uppmaning är att rätta sig efter den, inte bara höra den.

under förberedelse

Av göra: det som är i görningen håller på att göras men är inte klart.

när tiden är inne

Sinom är en gammal dativform av sin: i sin egen tid, alltså när det blir dags.

stark motvilja

Falsk vän: engelskans idiosyncrasy är en personlig egenhet, men på svenska främst en stark motvilja — sinnets allergi mot något.

bedriva

Lever i fasta fraser: idka handel, idka studier — bedriva. Släkt med idog, flitig.

sluten

Som en inbunden bok: stängd om sitt innehåll — sluten, svår att komma in på livet.

drivkraft

Jämför engelskans incentive: det som sporrar till handling — drivkraft.

upprördhet

Latinets dignus, värdig — jämför engelskans indignant: upprördhet över något ovärdigt.

ologisk

in- betyder icke: den som inte är konsekvent, alltså inte följer sin egen linje.

antyda illvilligt

Jämför engelskans insinuate: slingra in en elak antydan i stället för att säga den rakt ut.

vara helt ovetande

Aning är här den svagaste formen av vetande: har man inte ens den vet man ingenting.

mellanspel

Italienska: det i mitten — operans mellanspel. I vardagen ett avbrott mitt i skeendet.

invecklad

Jämför engelskans intricate: trassligt sammanflätad — invecklad.

skällsord

Jämför engelskans invective: ord man slungar mot någon — skällsord. Inte en saklig invändning.

anpassa

Släkt med jämn: göra jämnt mellan parter — anpassa, mötas på mitten.

partiskhet

Rättsspråkets ord: den som är jävig får inte döma i egen sak. Jäv är alltså inte fusk utan bindningen som gör en partisk.

livsuppgift

Substantiv till kalla, inte till kyla: det man känner sig kallad till — prästens kall, en livsuppgift.

ge sig

Militärens ord för att ge upp. Jämför kapitulation.

nyckfull

Av kapris i betydelsen nyck — som musikens capriccio och engelskans capricious: nyckfull. Inget med kaprisar på pizzan.

tvärsäker

Som i kategoriskt förneka: utan förbehåll, tvärsäker. Inte samma som att dela in i kategorier.

förbehåll

Latinets claudere, stänga — jämför engelskans clause: den lilla satsen som låser villkoret i avtalet — förbehåll.

behagsjuk

Av franskans coq, tupp: den som kråmar sig för att behaga, som tuppen på gården — behagsjuk.

hetlevrad

Ett av antikens fyra temperament, styrt av gul galla, chole: nära till vredesutbrott — hetlevrad. Samma grekiska ord som i kolera.

jämföra

Jämför engelskans collate: lägga sida vid sida och jämföra, till exempel en avskrift mot originalet.

visa sig vara fel

Skam i gammal betydelse: något som visar sig inte hålla. Förhoppningar kommer på skam när de inte infrias.

visa sig otillräcklig

Kort som i för kort: den som kommer till korta når inte ända fram — insatsen räcker inte till.

försonlig

Jämför engelskans reconcile, försona: koncilians är försonlighet.

likriktad

Jämför engelskans conform, rätta sig efter: i samma form som alla andra — likriktad.

stärka

Samma stam som solid: göra fast och stabil — stärka.

begrundande

Jämför engelskans contemplate, begrunda: försjunken i eftertanke — begrundande.

fetlagd

Latinets corpus, kropp — jämför korpus och engelskans corpulent: rikligt försedd med kropp — fetlagd.

besynnerlig

Av kuf: en kuf är ett original, en underlig figur — kufisk är besynnerlig.

egendomlig

Jämför kuriosa, egendomliga småsaker. Falsk vän mot engelskans curious i betydelsen nyfiken.

flyktig

Latinets currere, springa — samma stam som kursiv och engelskans cursory: en kursorisk läsning springer genom texten — flyktig.

betvinga

Ligger nära kuscha: tvinga till underkastelse — betvinga.

kärna

Latinets quinta essentia, det femte elementet — det finaste och innersta i något: kärnan.

sträv

Kärv smak, kärvt klimat, kärvt bemötande: sträv och hård — inte elak.

kortfattad

Efter Lakonien, landskapet kring Sparta — spartanerna var kända för sina korta, torra svar.

korthuggen

Latinets lapis, sten: som en inskrift i sten — korthuggen, utan ett ord för mycket.

rättmätig

Latinets lex, lag — det som stämmer med lagen. Samma stam som i legitimation.

kroppslig

Av lekamen, kropp — som i psalmens Guds lekamen: kroppslig, motsats till själslig.

inställsam

Ordet låter som ett halt, insmickrande viskande — lismande tal stryker medhårs för egen vinning: inställsamt.

vinstgivande

Latinets lucrum, vinst — jämför engelskans lucrative.

sinnelag

Samma ord som i lynnig och glad i lynnet: sinnelag, humör.

kroppsfel

Nästan alltid om kroppen: kroppsliga lyten — medfödda fel eller skavanker. Inte en ovana.

acceptera

Ålderdomlig ordföljd för att nöja sig: man låter sig vara nöjd med det som finns.

lägga beslag på

Rabarber är en folklig förvrängning av embargo — att lägga beslag på något.

dämpa

Sordinen är musikerns dämpare på fiolen eller trumpeten: att lägga sordin på stämningen är att dämpa den.

lathet

Substantivet till lat. Den lättjefulle gör inget — lättja är lathet.

sävlig

Samma mak som i uttrycket i sakta mak: lugnt, bekvämt tempo — sävlig.

kassera

Latinets macula, fläck — jämför engelskans immaculate, obefläckad: att makulera var att stryka över; numera kassera.

illvillig

Mal- betyder ond eller illa, som i malör och engelskans malicious: illvillig.

misshandla

Franskans maltraiter: mal, illa, och traiter, behandla — behandla illa, misshandla.

medelmåttigt

Latinets medius, mitten — mitt emellan, alltså varken bra eller dåligt. Jämför engelskans mediocre.

harmlös

Falsk vän: inte meningslös. Men betyder skada, som i utan men — menlös är den som inte kan skada: harmlös.

nedslagen

Minneskrok: den molokne ser mulen ut — nedslagen.

kaxig

Frasen göra sig morsk bär betydelsen: kaxa upp sig.

befallande

Samma ord som i myndighet: den som talar myndigt talar som en myndighet — befallande, med pondus.

ansträngande

Av möda, ansträngning: det som kostar möda att ta sig igenom.

berömd

Vars namn är kunnigt, alltså känt: berömd. Kunnig betyder här känd, inte insatt.

överlägsen

Den som låter sig ned till din nivå — och låter dig veta att det är en nedstigning.

skam

Adjektivet är mer bekant: ett nesligt nederlag är ett skamligt — nesa är skam.

överdrivet ivrig

Av nit i betydelsen iver, som i tjänstenit: överdrivet ivrig.

snål

Fastnar via frasen njuggt tilltagen: snålt tilltagen, i minsta laget.

vårdslös

Franskans chaloir, att bry sig, med nekande non-: den som inte bryr sig.

ökänd

Jämför engelskans notorious: känd på det dåliga sättet — ökänd.

tvingas

Av nöd: den som nödgas göra något tvingas av omständigheterna — jag nödgas konstatera.

nödvändig

Som i de nödiga medlen: det som behövs.

trots

Ordagrant inte aktat på: utan hänsyn till — trots. Jämför tyskans ungeachtet.

orubblig

Samma beveka som i låta sig bevekas: den obeveklige går inte att beveka — orubblig.

skum

Jämför engelskans obscure, dunkel: det obskyra ligger i mörker — skumt, tvivelaktigt.

föråldrad

Samma ord som engelskans obsolete: föråldrad, ur bruk.

trotsig

Samma ord som engelskans obstinate: envist trotsig.

oärligheter

Byråkratins förskönande ord för fiffel: ekonomiska oegentligheter betyder oärligheter, inte bara slarvfel.

oundviklig

Det man inte kan komma ifrån. Ordleden bär hela betydelsen: o- + från + komma.

utan omsvep

Förblommerad betyder försedd med blommor, alltså utsmyckningar: oförblommerat är utan förskönande omskrivningar — rakt på sak.

outtröttlig

Innehåller förtryta, att bli missmodig: den oförtrutne surnar inte och tröttnar inte — arbetar outtröttligt vidare.

klanderfri

Förvita är ett gammalt ord för att förebrå: den oförvitlige kan inte förvitas något — klanderfri.

djärv

Minneskrok: den oförvägne stannar inte och väger riskerna — djärv intill dumdristighet.

obefogad

Hemul är ett gammalt rättsord för laglig grund, samma ord som Mumindalens hemuler: ohemul betyder utan grund, obefogad.

opartisk

Jäv är bindningen som gör någon partisk. Den som är ojävig saknar den bindningen.

förebud

Latin rakt av — jämför engelskans omen och ominous: förebud.

förarga sig

Göra sig ond, alltså arg, över något: förarga sig. Inte att göra något ont.

läglig

Jämför opportunist, den som handlar när tillfället gynnar: opportun betyder läglig, i rättan tid.

opassande

Det som inte tillbör, inte bör ske: opassande. Motsats till tillbörlig.

entydig

Tve betyder två, som i tvekamp och tvetydig: det otvetydiga kan inte tydas på två sätt — entydigt.

naturligt ledig

Inte tvungen: fri från tvång och krampaktighet — naturligt ledig. Betyder inte frivillig.

obestridlig

Veder-, emot, plus säga: som inte kan emotsägas — obestridlig. Samma veder- som i vederlägga.

lovtal

Grekiskt hyllningstal inför festförsamlingen: ohämmat lovtal — motsatsen till en smädeskrift.

motsägelsefull

Grekiskans para, mot, och doxa, åsikt: det som går mot den gängse uppfattningen och därför verkar motsäga sig självt.

utstött person

Ursprungligen namnet på en lågt stående sydindisk kast; i europeiska språk blev det ordet för den utstötte.

ställe i en text

Latin för steg, samma ord som i passage: ett ställe man passerar i texten — ett textavsnitt.

lidelse

Grekiskans pathos, lidande och känsla — samma rot som i sympati och patetisk: lidelse, stark känsla i framförandet.

överdrivet noggrann person

Pedanten petar i detaljer. Pedantisk ordning är ordning bortom det nyttiga.

löjligt högtravande text

Minneskrok: texten pekar mot parnassen men snubblar på vägen — löjligt högtravande. Inte ett hyllningstal.

pinsam

Franskans pénible, av peine, pina — jämför engelskans pain: pinsam, besvärande.

i utkanten liggande

Av periferi, cirkelns ytterkant: det perifera ligger i utkanten, långt från kärnan.

relevant

Jämför engelskans pertinent, som hör till saken: relevant. Impertinent, näsvis, är dess motsats.

vördnad

Latinets pietas, fromhet och vördnad: varsam respekt, som i pietetsfullt renoverad.

trolig

Jämför engelskans plausible: rimlig att tro på — trolig.

skarp meningsstrid

Grekiskans polemos, krig: ordkrig — skarp meningsstrid i tal eller skrift.

praktiskt inriktad

Grekiskans pragma, handling: inriktad på vad som fungerar i praktiken snarare än på principer.

kärnfull

Falsk vän: inte engelskans pregnant, gravid. Tänk laddad med innehåll — ett pregnant uttryck rymmer mycket mening på få ord.

vansklig

Jämför engelskans precarious: en prekär situation balanserar på gränsen — vansklig.

belöna

Av premie, belöning — inte av premiär. Att premiera är att belöna.

förmodad

Jämför engelskans presumed, förmodad: en presumtiv köpare är en tänkbar köpare — inte en självutnämnd.

anspråksfull

Av pretentioner, anspråk: full av anspråk. Utan pretentioner betyder anspråkslös.

världslig

Latinets pro fano, utanför templet: det världsliga, icke-heliga. Profanera är att vanhelga.

kortfattad redogörelse

Latin: pro memoria, för minnet — en kort skrivelse till stöd för minnet. Därav förkortningen PM.

matsäck

Jämför engelskans provisions: matförrådet för resan — matsäck.

på eget initiativ

Bevåg hör ihop med våga: på egen risk och eget initiativ, utan att fråga någon.

befallning

Något som bjuds uppifrån. Samma bud som i budord och förbud.

anmärka på

Falsk vän: inte att tala om något i största allmänhet, utan att peka ut ett fel — anmärka på.

torftig

Samma ord som franskans pauvre, fattig — jämför engelskans poverty. Inte släkt med påverka.

granska ingående

Samma ord som engelskans ransack: fornnordiskans rann, hus, och saka, söka — genomsöka ett hus. Numera: granska ingående.

överflödig

Som i teknikens redundans: det som finns utöver vad som behövs — överflödigt.

präktig

Inget med rekord att göra — falsk vän. Tänk rejäl och ordentlig: präktig, pålitlig.

anmärkningsvärd

Jämför engelskans remarkable: värd att lägga märke till — anmärkningsvärd.

kvardröjande minne

Jämför engelskans reminisce, minnas: ett kvardröjande minne eller spår av något.

anseende

Franska: det vitt omtalade namnet — ryktet man har. Jämför engelskans renowned: anseende.

ge upp

Jämför engelskans resign, men på svenska ger man upp inombords snarare än avgår.

beslutsam

Jämför engelskans resolute: den resolute fattar sitt beslut och handlar — beslutsam.

återhållsam

Av restriktion, begränsning — den restriktive begränsar. Jämför engelskans restrict.

vördnadsfull bugning

Jämför engelskans reverence, vördnad: en vördnadsbetygelse i form av en bugning eller nigning.

stelbent

Jämför engelskans rigid, stel: oböjlig — om regler och personer snarare än om material.

ytterst sträng

Jämför engelskans rigorous och rigor: sträng utan undantag.

förakta

Akta betyder värdera, ringa betyder liten: sätta lågt värde på — förakta.

outvecklad

Av rudiment, en outvecklad rest eller första ansats — jämför engelskans rudimentary: inte färdigväxt.

avhjälpa

Bot i betydelsen botemedel — samma bot som i bota. Att råda bot på något är att avhjälpa det.

obeslutsam

Vill betyder vilsen, som i villrådig och fara vill: den rådville är vilsen om råd — obeslutsam.

hederlig

Rådig hör till råda, handla: den som handlar rätt — hederlig. Fällan är laglydig; rättrådighet sitter i karaktären, inte i lagboken.

iakttagelse

Släkt med röna, erfara: ett rön är något man erfarit — nya rön är nya forskningsresultat.

uppgiftslämnare

Av säga: den som sagt uppgiften — källan. Falsk vän mot engelskans sage, vis man.

överdrivet högtidlig

Av salvelse, prästerlig smörjelse med salva: tal som dryper av salva — överdrivet högtidligt.

godkänna

Tvillingfälla: sanktioner är straff, men att sanktionera är att godkänna. Håll isär substantiv och verb.

bittert hånfull

Jämför engelskans sardonic: hånleendet utan värme — bittert hånfull.

splittring

Grekiskans schisma, klyvning — samma rot som i schizofreni: en spricka som delar en rörelse — splittring.

bekväm syssla

Latin: sine cura, utan besvär — en tjänst utan arbete: bekväm syssla.

olycksbådande

Latinets sinister betyder vänster — vänstersidan sågs som olycksbådande. Ordet lever i engelskans sinister.

symbol

Bilden för något i sinnet, alltså symbolen. Ordleden bär betydelsen.

fyndig

Rik på sinne i betydelsen uppfinningsförmåga: fyndig. Jämför tyskans sinnreich.

drabbas i onödan

Den som hamnar mellan två som strider får ta smällen utan att vara part i saken.

tunn och genomskinlig

Jämför engelskans sheer om tyger, skira gardiner: tunt och genomskinligt.

gå för långt

Skottet går över målet: inte för kort, utan för långt — man överdriver.

samvetsbetänkligheter

Latinets scrupulus, en liten vass sten: stenen i skon som skaver i samvetet — betänkligheter. Jämför engelskans scruples.

utrymmeskrävande

Av skrymma, ta stor plats. Ett skrymmande paket är inte nödvändigtvis tungt, bara stort.

rimlig

Av skäl: det man har skäl för är skäligt — rimligt. Skälig misstanke är grundad misstanke.

ganska

Som gradord betyder skäligen i rimlig grad, alltså ganska — inte juridiskt.

svagt urskilja

Används nästan bara om det svaga och halvt osynliga: skönja konturer i gryningen, skönja en ljusning — nätt och jämnt urskilja.

tanklös rutin

Tyskans Schlendrian, släkt med släntra: hjulspåret man lunkar i av gammal vana — tanklös rutin.

nästan likadan

lättstött

Snar, snabb, plus stucken, sårad: snabb att känna sig stucken — lättstött. Inte snabbtänkt.

girighet

Av sniken: girig efter mer. Starkare än snål, som handlar om att inte ge ifrån sig.

strängt enkel

Efter Sparta, krigarstaten som skalade bort all bekvämlighet: strängt enkel.

hånfull

Spe är ett eget gammalt ord för hån, bevarat i till spott och spe: spefull är hånfull.

kvick

Falsk vän: inte andlig som engelskans spiritual, utan kvick — jämför franskans esprit, kvickhet.

då och då förekommande

Jämför engelskans sporadic: utspritt, då och då.

egga

Av ryttarens sporre, som driver hästen framåt: egga, driva på.

fråga

Av det gamla verbet spörja, att fråga: ett spörsmål är en fråga.

avstanna

Jämför engelskans stagnant, om stillastående vatten: avstanna.

stillastående

Sjömansordet för när vinden dör och seglaren ligger still — av stilla: stillastående.

föreskriva

Jämför engelskans stipulate: skriva in som villkor — föreskriva.

orubbligt lugn

Efter stoikerna, antikens filosofer som övade jämnmod inför allt: orubbligt lugn.

följdriktig

Latinets stringere, dra åt — jämför engelskans strict: stramt hopdragen argumentation — följdriktig, utan lösa trådar.

ibland

Stund plus om: vid vissa stunder — ibland. Jämför understundom.

ta konsekvenserna

Kastet är tärningskastet: den som kastat får stå för utfallet.

alltid

Tänk ständig — samma klang och samma håll: alltid.

hålla tillbaka

Tänk hålla i styr: tygla, hålla tillbaka — man stävjar fusk och rykten.

hårfin

Samma ord som engelskans subtle: hårfin, knappt märkbar.

omstörtande

Latin: sub, under, plus vertere, vända — jämför engelskans subvert: den som vill vända samhället upp och ned — omstörtande.

översiktlig

Av summa: som bara tar summan, inte detaljerna — översiktlig.

misstänkt

Samma ord som engelskans suspect: misstänkt.

i högsta grad

Av synnerlig, särskild — i högsta grad. Jämför i synnerhet.

på så sätt

Så plus lunda, sätt — samma efterled som i annorlunda: på så sätt.

skriva ner

Pränt betyder tryck, tryckt skrift — jämför engelskans print. Att sätta på pränt är att få ned något i skrift.

göra motstånd

Den som lägger sig tvärs över vägen hindrar den som vill fram.

ta på sig för mycket

Bilden är den som vadar ut tills vattnet går över huvudet — åtagandet blir större än förmågan.

gå till överdrift

Den som tar ut svängarna kör vidare i kurvan än vad som behövs — mer än måttligt.

klander

Tyskans Tadel, klander: lär in ordparet — tadelfri betyder klanderfri.

inte bli lyssnad på

Öronen i bilden hör inte. Orden når fram men ingen tar dem till sig.

pratsam

Talför är den som pratar mycket, vältalig den som talar väl — provet gillar att skilja dem åt.

förlora modet

Sugen är lusten och drivkraften. Den som tappar den orkar inte fortsätta.

behövas

Samma tarv som i nödtorft, det nödvändigaste: det som tarvas är det som behövs.

simpel

Av tarv, behov: från början bara det nödtorftiga — enkelt; sedan nedsättande: simpelt. Jämför nödtorft.

tillfällig

Latinets tempus, tid: det som bara varar en tid. Jämför tempo.

vinklad

Av tendens: en tendentiös skildring har en dold tendens — den lutar åt ett håll: vinklad.

prövande

Samma stam som i tentamen och tentera: ett försök, en prövning.

dessutom

Till plus lika: därtill lika mycket — dessutom. Inte tillsammans.

färdas

Lägga till rygga, alltså bakom ryggen: sträckan man färdats har man lagt bakom sig.

orättmätigt skaffa sig

Av skans, befästning: att tillskansa sig något är att förskansa det åt sig — orättmätigt lägga beslag på det.

förespråkare

Inte en som skyndar på: tillskyndaren skyndar till någons sak och stöder den — en förespråkare.

svag antydan

Används nästan bara i nekande: inte en tillstymmelse till bevis — inte ens en svag antydan.

erkänna

Att stå för något inför andra, som i stå för sina handlingar: erkänna.

påhitt

Något man tar sig till: ett ofta fräckt påhitt — pojkstreck och tilltag.

beräknad i omfång

Som i väl tilltagen portion: det handlar om hur stort något tagits till.

jordisk

Samma stam som timme: det som hör tiden och jordelivet till, i motsats till det eviga.

åska

Tor plus dön, dån: guden Tors dån — åska. Jämför torsdag, Tors dag.

muntligt föra vidare

Latinets tradere, överlämna — samma ord som i tradition: lämna vidare muntligt genom generationerna.

eftersträva

Tyskans trachten nach, sträva efter. Inget med trakt, område, eller traktera, bjuda, att göra.

alldaglig

Latinets trivium, plats där tre vägar möts — det man pratar om i vägkorsningen: alldagligt.

svekfull

Tro som i trofast, alltså trohet: utan trohet — svekfull. Inte gudlös.

ta slut

Som i tålamodet tryter: ta slut. Böjs som flyta: tryta, tröt, trutit.

uthållig

Ordspråket bär betydelsen: trägen vinner — den uthållige.

oenighet

Tve, två, och dräkt av draga: att dra åt två håll — oenighet. Motsatsen är endräkt.

stöt

Sjöspråk: båten tar en törn mot kajen — en stöt. Även bildligt: stoltheten fick sig en törn.

vara utan

Känns igen i oumbärlig, den som är omöjlig att vara utan: umbära är just att vara utan.

avböja

Ordagrant be sig undan: be att slippa — avböja.

under någons beskydd

Egiden var Zeus och Athenas sköld i grekisk mytologi: under egiden är under beskyddet.

ytterligare uppelda

Bilden av att blåsa under en eld så att den flammar upp: späda på, uppelda ytterligare.

finurlig

Något fyndigt under den stillsamma ytan: finurlig. Inte opålitlig.

svårfångad

Den som flyr undan. En undflyende blick möter inte din, ett undflyende svar går inte att fästa.

överseende

Ha undseende med är att se genom fingrarna med — överseende. Blanda inte ihop med uppseende.

komma till hjälp

Und- som i undkomma: att undsätta de belägrade är att hjälpa dem undan faran — komma till räddning.

samstämmig

Musikens ord: uni, en, plus son, ton — som i sonat: alla sjunger samma ton — samstämmiga.

mobilisera

Båda är ett gammalt ord för att kalla samman, som i uppbåd: uppbåda folk eller krafter är att kalla samman dem.

upptäcka

Det som uppdagas kommer i dagen — upp i dagsljuset: upptäcks.

livligt glad

Egentligen ett particip av slippa: den som sluppit upp — hämningarna släppta, livligt glad.

ursäkta

Ordagrant ta ur skuld: att urskulda någon är att lyfta bort skulden — ursäkta.

helt utfattig

Blottad in på bara kroppen, ställd på bar backe: helt utfattig. Inte bara avklädd.

löfte

Av utfästa, binda sitt ord vid något: en utfäst belöning är utlovad — ett löfte.

resultera i

Bilden är en flod som mynnar ut — loppet slutar där. Det som utmynnar i något resulterar i det.

ta reda på

Röna betyder erfara, som i substantivet rön: att utröna är att skaffa sig rön — ta reda på.

påstående

Det som sägs ut: ett påstående som går att pröva. Logikens och juridikens ord.

rikt utsmyckad

Av sira, ett gammalt ord för att pryda — jämför sirlig: rikt utsmyckad.

raffinerat beräknande

Falsk vän: inte välutbildad. Den utstuderade har studerat ut alla knep — raffinerat beräknande.

lyckas skaffa

Att verka ut något: genom påtryckning lyckas skaffa fram det, oftast ett tillstånd eller ett bidrag.

fumlig

Samma val- som i valen, domnad av kyla: med valna händer blir man fumlig.

osäker

Förväxla inte med vansinnig. Det vanskliga är riskfyllt och osäkert till utgången — det kan gå både bra och illa.

tillbörlig

Veder- som i vederlägga och vedergälla, plus böra: det som vederbör — alltså bör ske. Tillbörlig.

tillförlitlig

Att häfta för något är att ansvara för det, som i att häfta i skuld. Den vederhäftige häftar för sina uppgifter — de går att lita på.

ge ny kraft

Veder-, åter, plus kvick i den gamla betydelsen levande — som i kvicksilver, levande silver: göra levande igen — ge ny kraft.

motbevisa

Veder- betyder emot: lägga fram bevis emot — motbevisa. Belägga är nästan motsatsen: styrka.

svår prövning

Möda med veder- (emot, som i vedergälla): möda som går en emot — en svår prövning.

belevad

Jämför engelskans versed, bevandrad: hemmastadd i umgängets former — belevad. Inget med verser.

erkänna

Att gå vid något är att stå vid det, som i stå vid sitt ord: erkänna. Motsatsen är bestrida.

stå fast vid

Att hålla vid något: inte släppa taget om sin ståndpunkt.

bestyrka

Latin: vidimus, vi har sett — den som vidimerar kopian intygar att den setts mot originalet: bestyrka.

omständlig

Efter tyskans weitläufig, det som löper vitt omkring: det som breder ut sig blir omständligt och långrandigt.

felaktig föreställning

Av fara vill, fara vilse: en föreställning som gått vilse — felaktig, men ärligt menad till skillnad från en lögn.

få medhåll

Gehör är hörsel, som i att spela på gehör: den som vinner gehör blir lyssnad på — får medhåll.

bemöda sig om

Innehåller vinna i betydelsen kämpa: att lägga kraft på att vinna något — bemöda sig om det.

i förhållande till

Franska: vis-à-vis, ansikte mot ansikte — gentemot, i förhållande till.

långsamt sönderfalla

Berget vittrar sönder av väder och vind — långsamt sönderfall. Vittring är samma process.

stark förkärlek

Tyskans Wurm, mask: att ha en vurm var att ha en mask i huvudet, en fix idé — numera en stark förkärlek.

pinas

Av vånda, svår plåga: att våndas är att pinas, ofta inför ett beslut.

försvara sig

Av värja, vapnet man försvarar sig med.

högakta

Släkt med värd och värde: att vörda någon är att sätta högt värde på den — högakta.

riklig

Som i ymnighetshorn, överflödshornet som aldrig sinar: riklig.

avslöja

Av upp: att yppa en hemlighet är att föra den upp i ljuset — avslöja.

utmärkt

Samma stam som ypperst, allra främst: utmärkt, i toppklass.

kräva

Släkt med yrke och engelskans work: grundbetydelsen är att arbeta för något — numera bestämt kräva, som i yrka på skadestånd.

stoltsera

Släkt med yvig, uppburrad: den som yvs burrar upp fjädrarna — stoltserar.

hänvisa till

Berop innehåller rop: att åberopa en källa är att ropa in den till stöd — hänvisa till den.

otympligt stort föremål

Ett sådant åbäke till skåp — ordet används om det klumpigt jättestora. Åbäka sig är att göra sig stor och klumpig.

vara någons skyldighet

Det som ligger på någon: skyldigheten vilar på ens bord. Ett åliggande är en plikt.

på nytt

Av ny i äldre böjning: å nyo — på nytt.

lämna tillbaka

Av börd i gamla rättsspråket, släktens rätt till jorden: föra tillbaka dit något hör hemma. Inte av börda, tyngd.

måttfull

Den som håller tillbaka sig själv. Samma hålla som i hålla igen — måttfull, inte snål.

gester och later

Av häva: rörelserna man häver ur sig — gester och later, ofta med kritisk ton: stora åthävor.

skillnad

Att skilja åt. Att göra åtskillnad är att markera en skillnad mellan två ting.

åstadkomma

Ordagrant bringa något å väga, få det på väg: åstadkomma. Jämför tyskans zuwege bringen.

förtal

Kränkning av äran — juridikens namn för förtal. Ordleden bär hela betydelsen.

begära

Budgetspråkets ord: nämnden äskar medel — begär formellt. Inte älska, trots klangen.

sätta på spel

Falsk vän: inte att ge sig ut på äventyr, utan att utsätta något för risk — sätta på spel.

ivrig strävan

Av det fornnordiska afl, kraft: ihärdig kraftansträngning — ivrig strävan.

tycka synd om

Av öm: känna ömhet och medlidande — tycka synd om. Ömklig betyder däremot ynklig.

växelvis

Ömsom vitt, ömsom svart — frasen bär betydelsen: växelvis. Samma öms- som i ömsesidig.

förmäten

Minneskrok: den övermaga tar sig ton över sin förmåga — förmäten.